Feb 27

Indoor Recess and Slime

We’ve had some really cold days that have kept us inside for recess. One day that was extra fun because we had made slime during our science class with Mr. Y. We earned making slime because no one was absent for 15 days of school. The slime was amazing to make and such fun to play with!

Hemos tenido algunos días realmente fríos que nos han mantenido dentro para el recreo. Un día fue muy divertido porque habíamos hecho limo durante nuestra clase de ciencias con el Sr. Y. Ganamos haciendo limo porque nadie estuvo ausente durante 15 días de escuela. ¡La baba era increíble de hacer y tan divertida de jugar!

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Feb 25

Studying Soil

In science we’re studying soil. We learned that there are different kinds of soil: topsoil, subsoil, and bedrock. We made models of this so that we could see what we would find if we dug down in the dirt.

En ciencias, estamos estudiando el suelo. Aprendimos que hay diferentes tipos de suelo: tierra vegetal, subsuelo y roca madre. Hicimos modelos de esto para que pudiéramos ver lo que encontraríamos si cavamos en la tierra.

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Feb 22

Sharing Books with Our Buddies

We were so proud of our nonfiction books we wanted to share them with our first grade buddies. Even better, they shared some of their writing with us too!

Estábamos tan orgullosos de nuestros libros de no ficción que queríamos compartirlos con nuestros compañeros de primer grado. ¡Incluso mejor, compartieron algunos de sus escritos con nosotros también!

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Feb 20

Special Guests

Recently we had some special guests: two women from Assistance League. They talked to us about writing about why reading makes us happy. They’ll be back in a week or so to bring new books for our classrooms!

ecientemente tuvimos invitados especiales: dos mujeres de Assistance League. Nos hablaron sobre escribir sobre por qué leer nos hace felices. ¡Regresarán en una semana más o menos para traer libros nuevos para nuestras aulas!

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Feb 18

Independent Reading Time

Every day we make sure we have some time to read independently. During this time we can read whatever we want: books we’ve read with teachers, books from our classroom library, books from the school library, books from home – anything!

Todos los días nos aseguramos de tener tiempo para leer de forma independiente. Durante este tiempo, podemos leer lo que queramos: libros que hemos leído con los maestros, libros de nuestra biblioteca del aula, libros de la biblioteca de la escuela, libros del hogar, ¡cualquier cosa!

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Feb 16

Quick Writes

After publishing our nonfiction books it was hard to imagine we’d do writing like that again. So we started small. We did some quick writes, just to get ideas on paper for writing fiction stories.

Después de publicar nuestros libros de no ficción era difícil imaginar que volveríamos a escribir así. Entonces comenzamos pequeño. Hicimos algunas escrituras rápidas, solo para obtener ideas en papel para escribir historias de ficción.

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Feb 14

Library Check Out

Every week we get to go to the school library to check out books. This is a fantastic time in our week, but it can also be stressful. There are so many books! How do we find the ones we want to read?

Cada semana tenemos que ir a la biblioteca de la escuela para sacar libros. Este es un momento fantástico en nuestra semana, pero también puede ser estresante. ¡Hay tantos libros! ¿Cómo encontramos los que queremos leer?

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Feb 12

Playing Math Games

We are lucky to have several different math games in our classroom. We got to try them out, figure out which ones we liked, and which ones are good for 3rd graders and which ones aren’t. Now we have the fun, good ones ready for whenever we have some time.

Somos afortunados de tener varios juegos de matemáticas diferentes en nuestro salón de clases. Tenemos que probarlos, descubrir cuáles nos gustaron y cuáles son buenos para los de tercer grado y cuáles no. Ahora tenemos la diversión, buenos listos para cuando tengamos algo de tiempo.

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Feb 09

More Harp Exploring

The harp was still around in the evening while we celebrated our writing with our families. This meant that brothers and sisters got a chance to try it out. (So did a few parents!)

El arpa todavía estaba por la noche mientras celebramos nuestros escritos con nuestras familias. Esto significa que los hermanos y hermanas tuvieron la oportunidad de probarlo. (¡Lo mismo hicieron algunos padres!)

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Feb 07

Sharing with Our Families

After sharing our books with adults at school, we invited our families to come and read our books that evening. We showed off all our hard work and ate pizza and other goodies together.

Después de compartir nuestros libros con adultos en la escuela, invitamos a nuestras familias a venir y leer nuestros libros esa noche. Mostramos todo nuestro trabajo duro y comimos pizza y otras golosinas juntas.

Posted in Uncategorized | Leave a comment