Jan 07

Cookie Decorating

We hadn’t seen our first grade buddies in a while so we got together and decorated gingerbread cookies. We had plenty of cookies, icing, and candy to create artistic masterpieces. Masterpieces that we could eat!

No habíamos visto a nuestros amigos de primer grado en un tiempo, así que nos reunimos y decoramos galletas de jengibre. Tuvimos muchas galletas, glaseado y dulces para crear obras maestras artísticas. ¡Obras maestras que podríamos comer!

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Jan 05

Indoor Recess

The week before our winter break really felt like winter! We were inside for recess almost every day. It’s not as good as being outside and running around with friends, but we do have some fun things to do.

The week before our winter break really felt like winter! We were inside for recess almost every day. It’s not as good as being outside and running around with friends, but we do have some fun things to do.

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Jan 01

Skype with an Author

Just before the winter holidays we had the opportunity to talk to an author via Skype. We had read his book, Enginerds, and really enjoyed it. We brainstormed a bunch of questions we wanted to ask and he generously answered all of them! We learned a lot about what happens when an author is writing and publishing a book. We also learned about many others books we want to read. We even got to tell him about some books he should read! Hopefully we’ll get to Skype with other authors throughout the year.

Justo antes de las vacaciones de invierno tuvimos la oportunidad de hablar con un autor a través de Skype. Habíamos leído su libro, Enginerds, y realmente lo disfrutamos. ¡Hicimos una lluvia de ideas sobre un montón de preguntas que queríamos hacer y él las respondió generosamente a todas! Aprendimos mucho sobre lo que sucede cuando un autor escribe y publica un libro. También aprendimos sobre muchos otros libros que queremos leer. ¡Incluso tenemos que decirle sobre algunos libros que debería leer! Con suerte, llegaremos a Skype con otros autores durante todo el año.

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Dec 30

Exploring Fractions

Fractions is all about sharing so this picture gave us a great chance to talk about our thinking about fractions. We had a really interesting discussion with partners and all together about what we would prefer.

Fractions se trata de compartir, así que esta imagen nos dio una gran oportunidad para hablar sobre nuestro pensamiento sobre las fracciones. Tuvimos una discusión muy interesante con los socios y todos juntos sobre lo que preferiríamos.

We also spent some time talking about the numerator (top number of a fraction) and the denominator (bottom number of a fraction). Understanding what those numbers mean for fractions is very important to truly understanding fractions.

También pasamos un rato hablando sobre el numerador (el número más alto de una fracción) y el denominador (el número inferior de una fracción). Comprender qué significan esos números para las fracciones es muy importante para comprender realmente las fracciones.

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Dec 28

Reading is Important

We do a lot of reading in our classroom every day. We read from books in our book boxes, we read with partners, we read in groups. We read in science and social studies and math. We read all together and we read independently. Reading takes a lot of focus and thinking. Sometimes we use post-it notes to record our thinking as we read so that we can share and talk about it later.

Hacemos muchas lecturas en nuestro salón de clases todos los días. Leemos de libros en nuestros cuadros de libros, leemos con socios, leemos en grupos. Leemos en ciencias y estudios sociales y matemática. Leemos todos juntos y leemos de forma independiente. La lectura requiere mucho enfoque y pensamiento. Algunas veces usamos notas post-it para registrar nuestro pensamiento mientras leemos, para poder compartirlo y hablar sobre él más adelante.

We read a morning message together every morning. Here you can see some of our favorite authors.

Leemos un mensaje de la mañana juntos todas las mañanas. Aquí puedes ver algunos de nuestros autores favoritos.

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Dec 24

Nonfiction Writing

For several weeks we’ve been working on our nonfiction writing. One of the things we do with our writing is to share with each other throughout the process. We can help each other make our writing even better.

Durante varias semanas hemos estado trabajando en nuestra escritura de no ficción. Una de las cosas que hacemos con nuestra escritura es compartir entre nosotros a lo largo del proceso. Podemos ayudarnos unos a otros para que nuestra escritura sea aún mejor.

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Dec 20

Ordering Fractions

In math we have been exploring fractions. One day we worked to put fractions in order from smallest to largest. We started with fractions that had the same denominator and then fractions that had the same numerator.

En matemáticas, hemos estado explorando fracciones. Un día trabajamos para ordenar las fracciones de menor a mayor. Comenzamos con fracciones que tenían el mismo denominador y luego con fracciones que tenían el mismo numerador.

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Dec 18

Another Popsicle Party!

We are working hard as a school to make sure kids are here every day. After 10 days of having everyone in our class here on time, we got a popsicle party. Then we started over and got to 12 days of having everyone here so we got another popsicle party! Now we’re trying to get to 15 days of everyone being here. When we do we’ll get to make slime in the science lab. We’re about halfway there!

Estamos trabajando duro como escuela para asegurarnos de que los niños estén aquí todos los días. Después de 10 días de tener a todos en nuestra clase aquí a tiempo, nos dieron una fiesta de paletas. ¡Entonces comenzamos de nuevo y llegamos a 12 días de tener a todos aquí, así que conseguimos otra fiesta de paletas! Ahora estamos tratando de llegar a 15 días para que todos estén aquí. Cuando lo hagamos podremos hacer baba en el laboratorio de ciencias. ¡Estamos a la mitad de camino!

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Dec 16

Thanksgiving Luncheon

Our school hosts a Thanksgiving luncheon every year, just before Thanksgiving. Families are invited and the cafeteria makes a special lunch. It’s a very popular day!

Nuestra escuela organiza un almuerzo de Acción de Gracias todos los años, justo antes del Día de Acción de Gracias. Las familias están invitadas y la cafetería hace un almuerzo especial. ¡Es un día muy popular!

Posted in Uncategorized | Leave a comment