Jun 01

Public Library Field Trip

Last week we took a field trip to our public library. Did you know that it’s close enough to walk to it for a visit? It is! Ms. Delia, the children’s librarian, showed us some awesome books, told us about the summer reading program, and answered lots of questions. Then we got to take a tour of the library. They have books, of course, but also CDs, DVDs, nature kits, and more that you can check out! They also have books in Spanish, Vietnamese, and Korean. It’s an awesome library!

La semana pasada hicimos una excursión a nuestra biblioteca pública. ¿Sabía que está lo suficientemente cerca como para ir a visitarlo? ¡Es! La Sra. Delia, la bibliotecaria de niños, nos mostró algunos libros increíbles, nos habló sobre el programa de lectura de verano y respondió muchas preguntas. Luego tenemos que hacer un recorrido por la biblioteca. ¡Tienen libros, por supuesto, pero también CD, DVD, kits de naturaleza y más que puedes consultar! También tienen libros en español, vietnamita y coreano. ¡Es una biblioteca increíble!

Posted in Uncategorized | Leave a comment
May 30

Playing Pig

 

Recently we learned a new math game. It is called Pig. All you need to play it are two dice. The first player rolls the dice and adds them up. The player can keep rolling as long as they want and adding the numbers to their total. However, if you roll a 1, the turn is over. If you roll two 1s, you lose all your points! The goal is to get to 100.

Recientemente aprendimos un nuevo juego de matemáticas. Se llama cerdo. Todo lo que necesitas para jugarlo son dos dados. El primer jugador tira los dados y los suma. El jugador puede seguir rodando todo el tiempo que quiera y sumando los números a su total. Sin embargo, si sacas un 1, el turno termina. Si sacas dos 1s, ¡pierdes todos tus puntos! El objetivo es llegar a 100.

Posted in Uncategorized | Leave a comment
May 28

Keva Planks Fun

After being stuck inside because of the rain for several days, Ms. P. in the science room offered to let us play there one afternoon. She has lots and lots of Keva planks. We had a blast trying to figure out how to build what we saw on the challenge cards. It was awesome! (She also has a library full of books about science so that was fun too.)

Después de estar atrapada dentro debido a la lluvia durante varios días, la Sra. P. en la sala de ciencias nos ofreció jugar allí una tarde. Ella tiene muchos y muchos tablones Keva. Nos lo pasamos de maravilla tratando de descubrir cómo construir lo que vimos en las tarjetas de desafío. ¡Fue increíble! (También tiene una biblioteca llena de libros sobre ciencia, así que también fue divertido).

Posted in Uncategorized | Leave a comment
May 26

Visualizing Scientists

To kick off our final science unit of the year (one about simple machines) we started by drawing scientists. We thought about what the scientist might be wearing, where the scientist might be, and what tools the scientist might have. Then we shared our scientists. We had scientists who study chemistry, ocean animals, potions, plants, and more.

Para dar inicio a nuestra unidad de ciencia final del año (una sobre máquinas simples) empezamos dibujando científicos. Pensamos acerca de lo que el científico podría estar usando, dónde podría estar el científico y qué herramientas podría tener el científico. Luego compartimos nuestros científicos. Tuvimos científicos que estudian química, animales oceánicos, pociones, plantas y más.

Posted in Uncategorized | Leave a comment
May 24

Strategy Games

In the past couple of weeks we have worked really hard on our reading and math SOL tests. On each of the days we took tests (four days in all) we deserved a break when we were finished. So we pulled out our strategy games! We know Clever Castle and Rush Hour, Jr. quite well. We learned Toot and Otto to add one more. Strategy games are fun and require lots of important skills!

En las últimas semanas hemos trabajado muy duro en nuestras pruebas SOL de lectura y matemáticas. En cada uno de los días que tomamos pruebas (cuatro días en total) merecíamos un descanso cuando terminamos. ¡Así que sacamos nuestros juegos de estrategia! Conocemos a Clever Castle y Rush Hour, Jr. bastante bien. Aprendimos a Toot y Otto a agregar uno más. ¡Los juegos de estrategia son divertidos y requieren muchas habilidades importantes!

Posted in Uncategorized | Leave a comment
May 22

Sharing with Buddies

We did research and created brochures to teach others what we learned. Our first grade buddies also did research. The published their work in Wixie. We visited their classroom so that we could share with them and they could share with us.

Investigamos y creamos folletos para enseñar a otros lo que aprendimos. Nuestros compañeros de primer grado también investigaron. Publicaron su trabajo en Wixie. Visitamos su salón de clases para que pudiéramos compartir con ellos y pudieran compartir con nosotros.

Posted in Uncategorized | Leave a comment
May 20

Pajamas and Popcorn

After we were all here for 20 days we got to celebrate with a pajama day! We also got to have popcorn. We ate while we watched Brad Meltzer, an author, talk about the biographies he writes for children (we have quite a few in our classroom library). Our final attendance challenge of the year is to be all here for 25 days and we’ll get ice cream!

¡Después de que estuvimos todos aquí por 20 días, pudimos celebrarlo con un día de pijama! También tenemos que tener palomitas de maíz. Comimos mientras veíamos a Brad Meltzer, un autor, hablar sobre las biografías que escribe para niños (tenemos bastantes en la biblioteca de nuestra clase). ¡Nuestro desafío final de asistencia del año es estar aquí por 25 días y obtendremos helado!

Posted in Uncategorized | Leave a comment
May 18

Lockdown Drill

Our final lockdown drill of the year happened during our reading workshop. Rather than give up the books we were enjoying, we brought them with us to the back corner of our classroom. We huddled in close together and continued reading.

Nuestro simulacro final de encierro del año ocurrió durante nuestro taller de lectura. En lugar de renunciar a los libros que estábamos disfrutando, los llevamos con nosotros a la esquina trasera de nuestro salón de clases. Nos acurrucamos juntos y continuamos leyendo.

Posted in Uncategorized | Leave a comment
May 16

Working in Wixie

 

 

 

After learning about Ancient Egypt and Ancient China, we created Wixies to show what we know about those civilizations. We wrote and drew about each of them independently and then wrote and drew about how they are the same and different.

Después de aprender sobre el Antiguo Egipto y la antigua China, creamos Wixies para mostrar lo que sabemos sobre esas civilizaciones. Escribimos y dibujamos sobre cada uno de ellos de forma independiente y luego escribimos y describimos cómo son iguales y diferentes.

Posted in Uncategorized | Leave a comment
May 14

Recorder Club Concert

Several students in our class are in the Recorder Club after school. They have been meeting every week to practice and learn new musical skills. One morning we got quite the treat as they performed a concert for us!

Varios estudiantes en nuestra clase están en el Recorder Club después de la escuela. Se han estado reuniendo todas las semanas para practicar y aprender nuevas habilidades musicales. ¡Una mañana conseguimos el lujo ya que realizaron un concierto para nosotros!

Posted in Uncategorized | Leave a comment