ExploreOrrs

As we prepared for the end of the school year we had a lot to do. One thing was to clear out our reading notebooks. We didn’t get to keep the notebook but we got to keep everything that was inside it. All of our poems, biographies, essays, stories, and our own writing.

Como nos preparamos para el final del año escolar, teníamos mucho que hacer. Una cosa era limpiar nuestros cuadernos de lectura. No conseguimos guardar el cuaderno, pero tenemos que guardar todo lo que estaba dentro. Todos nuestros poemas, biografías, ensayos, historias y nuestros propios escritos.

Public librarians from Richard Byrd Library and Pohick Library visited our school library to tell us about the summer reading program and some wonderful books we could read this summer. It was awesome.

Bibliotecarios públicos de la Biblioteca Richard Byrd y la Biblioteca Pohick visitaron nuestra biblioteca escolar para contarnos sobre el programa de lectura de verano y algunos libros maravillosos que podríamos leer este verano. Fue increible.

We’ve spent some wonderful time programming in Scratch with our Finches. It has been amazing to have to problem solve and figure out how to get the Finch robot to do what we want it to do.

Hemos pasado un tiempo maravilloso programando en Scratch con nuestros pinzones. Ha sido increíble tener que resolver problemas y descubrir cómo hacer que el robot Finch haga lo que queremos que haga.

There were so many amazing playground equipment designs and ideas that it was hard to choose just one per student.

Hubo tantos diseños e ideas sorprendentes para el equipo del patio de recreo que fue difícil elegir solo uno por alumno.

We had one last meeting with Mr. F. last week and we got to play the strategy games again. We discovered some really interesting and helpful strategies.

Tuvimos una última reunión con el Sr. F. la semana pasada y pudimos jugar los juegos de estrategia nuevamente. Descubrimos algunas estrategias realmente interesantes y útiles.

Another end-of-the-year activity is our book clubs. Different groups have different books they are reading. Everyone is reading something challenging and interesting. Every few days groups meet and talk about more of the book.

Otra actividad de fin de año son nuestros clubes de libros. Diferentes grupos tienen diferentes libros que están leyendo. Todos están leyendo algo desafiante e interesante. Cada pocos días los grupos se reúnen y hablan sobre más del libro.

One of our final projects this year has to do with our science study of simple machines. Each student is designing a piece of equipment for a playground. Their design must include at least two different simple machines. This week we’re putting all of our different pieces together to create one big playground!

Uno de nuestros proyectos finales de este año tiene que ver con nuestro estudio científico de máquinas simples. Cada estudiante está diseñando una pieza de equipo para un patio de recreo. Su diseño debe incluir al menos dos máquinas simples diferentes. ¡Esta semana estamos juntando todas nuestras piezas diferentes para crear un gran patio de recreo!

Once we could do the basics of programming with the Finches, we created goals with our group. Some groups made obstacles courses for their Finch to navigate. Others wanted to create a path for their Finch. Others set goals around the sounds and making music.

Una vez que pudimos hacer lo básico de la programación con los pinzones, creamos metas con nuestro grupo. Algunos grupos hicieron cursos de obstáculos para que su pinzón navegar. Otros querían crear un camino para su pinzón. Otros marcan metas en torno a los sonidos y hacen música.

We are lucky and we have some Finch robots to use in our classroom for a bit. We have done some programming in Scratch and now we are taking that knowledge and using it to program these Finches. We can make them move, talk, light up, and more.

Tenemos suerte y tenemos algunos robots Finch para usar en nuestra clase por un momento. Hemos hecho algo de programación en Scratch y ahora estamos tomando ese conocimiento y lo estamos usando para programar estos Finches. Podemos hacer que se muevan, hablen, se iluminen y más.

After receiving feedback on how to make our writing more high-quality, we took those ideas and began working on our writing. There is so much to think about when revising our writing. It is hard but it is also amazing to see what we can do.

Después de recibir comentarios sobre cómo hacer que nuestra escritura sea de alta calidad, tomamos esas ideas y comenzamos a trabajar en nuestra escritura. Hay mucho que pensar al revisar nuestra escritura. Es difícil, pero también es sorprendente ver lo que podemos hacer.