ExploreOrrs

We’ve had a special guest (another teacher at our school) join us for some lessons on observing closely and doing high quality work. We each got a photograph of a butterfly and we worked hard to create high quality drawings of it. Observing closely, focusing, and doing high quality work are things that will be important in lots of ways in our lives.

Hemos tenido un invitado especial (otro maestro en nuestra escuela) que nos acompaña para algunas lecciones sobre cómo observar de cerca y hacer un trabajo de alta calidad. Cada uno de nosotros consiguió una fotografía de una mariposa y trabajamos arduamente para crear dibujos de alta calidad. Observar de cerca, enfocarse y hacer un trabajo de alta calidad son cosas que serán importantes de muchas maneras en nuestras vidas.

TestNav is the computer program that is used for taking our state tests. It has lots of different tools available, especially for the math test. We’re spending some time practicing how to use the program and its tools so that we’ll be prepared for our test next week.

TestNav es el programa de computadora que se usa para tomar nuestros exámenes estatales. Tiene muchas herramientas diferentes disponibles, especialmente para el examen de matemáticas. Pasamos algo de tiempo practicando cómo usar el programa y sus herramientas para estar preparados para nuestro examen la próxima semana.

We don’t see a lot of clocks these days and when we do see them we usually see digital ones. So telling time on an analog clock is a challenge. We’ve been playing some different games to practice that skill.

No vemos muchos relojes en estos días y cuando los vemos, generalmente vemos los digitales. Así que decir la hora en un reloj analógico es un desafío. Hemos estado jugando algunos juegos diferentes para practicar esa habilidad.

We’ve discovered some fun new games on our SmartBoard and have been using them to practice a lot of different skills. Here we’re putting words in alphabetical order.

Hemos descubierto algunos juegos nuevos y divertidos en nuestro SmartBoard y los hemos estado usando para practicar muchas habilidades diferentes. Aquí estamos poniendo las palabras en orden alfabético.

We have practiced with our recorders so much and are super proud of how well we can play!

Hemos practicado mucho con nuestros grabadores y estamos muy orgullosos de lo bien que podemos jugar.

Recognizing coins and knowing how much they are worth is important. We’ve been practicing using bills and coins to make certain amounts of money.

Reconocer monedas y saber cuánto valen es importante. Hemos estado practicando el uso de billetes y monedas para hacer ciertas cantidades de dinero.

Functional format texts (fliers, recipes, directions, etc.) are challenging to read. We broke into small groups and each took one example to read, discuss, and then explain to the rest of the class. We had a brochure about fire safety at home, a document about how to care for various kinds of pets, and fliers for upcoming events.

Los textos de formato funcional (folletos, recetas, instrucciones, etc.) son difíciles de leer. Nos dividimos en grupos pequeños y cada uno tomó un ejemplo para leer, discutir y luego explicar al resto de la clase. Teníamos un folleto sobre seguridad contra incendios en el hogar, un documento sobre cómo cuidar diferentes tipos de mascotas y folletos para los próximos eventos.

We had our second book fair of the year recently. There were so many good books! It is always fun to see all of the new, and old favorite, books.

Tuvimos nuestra segunda feria del libro del año recientemente. ¡Había tantos buenos libros! Siempre es divertido ver todos los libros nuevos y antiguos favoritos.

One of the most popular ways to start our morning meeting is with the ball greeting. One person starts by rolling the ball to another and telling them good morning. They then roll the ball to someone new and greet them. It keeps going until everyone in the group has been greeted.

Una de las maneras más populares de comenzar nuestra reunión de la mañana es con el saludo de la bola. Una persona comienza rodando la pelota hacia otra y diciéndole buenos días. Luego le lanzan la pelota a alguien nuevo y la saludan. Continúa hasta que todos en el grupo hayan sido recibidos.

Independent reading remains one of the best times of our day. We have many books to choose from for reading and we have plenty we can listen to as well.

La lectura independiente sigue siendo uno de los mejores momentos de nuestros días. Tenemos muchos libros para elegir para la lectura y también tenemos muchos que podemos escuchar.