ExploreOrrs

Our final morning meeting involved playing Tables. In this activity we make groups as if we were eating at a restaurant and need a table for X. Once we have the right number of people we sit down together and discuss a topic. On this day we talked about favorite memories from this year and our plans for the summer.

Nuestra reunión final de la mañana consistió en jugar Tablas. En esta actividad, hacemos grupos como si estuviéramos comiendo en un restaurante y necesitamos una mesa para X. Una vez que tenemos el número correcto de personas, nos sentamos juntas y discutimos un tema. En este día hablamos sobre recuerdos favoritos de este año y nuestros planes para el verano.

We did so much awesome work throughout this year and it was wonderful to share it with our families.

Hicimos tanto trabajo increíble durante todo este año y fue maravilloso compartirlo con nuestras familias.

After career day we had more special visitors. Two librarians from the public library came to talk about the summer reading program and share some fantastic books. The paper for the summer reading program came home in the final Wednesday folder of the year. All you have to do is fill it out as you read the books and then take it to the library for the coupon book.

Después del día de la carrera tuvimos más visitas especiales. Dos bibliotecarios de la biblioteca pública vinieron a hablar sobre el programa de lectura de verano y compartieron algunos libros fantásticos. El documento para el programa de lectura de verano llegó a casa en la carpeta final del miércoles del año. Todo lo que tiene que hacer es completarlo mientras lee los libros y luego llevarlo a la biblioteca para obtener el libro de cupones.

Our second session on Career Day was a visit from Army recruiters. They answered so many of our questions and even let us try on their equipment. We had many questions!

Nuestra segunda sesión en el Día de la Carrera fue una visita de los reclutadores del Ejército. Respondieron muchas de nuestras preguntas e incluso nos permitieron probar su equipo. ¡Tuvimos muchas preguntas!

The last week of school was a busy one. On Monday we had career day. Our first session was with a physical therapist. She taught us all about her job. She even showed us some of the equipment she uses and had us try some of the exercises she does with her patients. It was fascinating!

La última semana de clases fue muy ocupada. El lunes tuvimos un día de carrera. Nuestra primera sesión fue con un fisioterapeuta. Ella nos enseñó todo sobre su trabajo. Incluso nos mostró algunos de los equipos que usa y nos hizo probar algunos de los ejercicios que hace con sus pacientes. ¡Fue fascinante!

A week after our field trip to the library and the lake, our first grade buddies to a field trip to a farm. We got together to share with each other about our trips. There were some things that were the same and some things that were very different!

Una semana después de nuestro viaje de campo a la biblioteca y el lago, nuestros compañeros de primer grado a un viaje de campo a una granja. Nos juntamos para compartir entre nosotros sobre nuestros viajes. Hubo algunas cosas que fueron iguales y algunas cosas que fueron muy diferentes.

To wrap up our learning about simple machines we are each creating a new piece of playground equipment. We can make anything we want! The only rules are that it has to include at least two simple machines and it has to be safe for kids to use. The designs are incredible!

Para concluir nuestro aprendizaje sobre las máquinas simples, cada uno de nosotros está creando una nueva pieza de equipo para el patio de recreo. ¡Podemos hacer lo que queramos! Las únicas reglas son que debe incluir al menos dos máquinas simples y debe ser seguro para que los niños las usen. ¡Los diseños son increíbles!

In our science special we did a lot of research about ways we could help take care of our earth. In groups we did research and then planned how to teach others what we learned. We presented for our principal and for some of our Head Start classes.

En nuestro especial de ciencia hicimos muchas investigaciones sobre cómo podríamos ayudar a cuidar nuestra tierra. En grupos investigamos y luego planificamos cómo enseñar a otros lo que aprendimos. Presentamos para nuestro director y para algunas de nuestras clases de Head Start.

These final weeks of P.E. have been a lot of fun. Lots of teamwork and movement and laughing!

Estas últimas semanas de P.E. ha sido muy divertido ¡Un montón de trabajo en equipo, movimiento y risas!

We had a little extra time before we had to return to school so we ran some races under the train bridge. While we were racing we even got to see a train roll by above us! It was loud!

Tuvimos un poco más de tiempo antes de tener que regresar a la escuela, así que corrimos algunas carreras debajo del puente del tren. ¡Mientras corríamos pudimos ver un tren rodar por encima de nosotros! ¡Fue ruidoso!